-
1 i cavalieri della Tavola Rotonda
Dizionario Italiano-Inglese > i cavalieri della Tavola Rotonda
-
2 tavola
"table;Tisch;table;tabla;mesa"* * *f table( asse) plank, boardin libro platetavola calda snackbartavola rotonda round tablesports tavola a vela sailboardmettersi a tavola sit down to eata tavola! lunch/dinner is ready!, come and get it! colloq* * *tavola s.f.1 ( asse, assicella) board; plank; ( di marmo) slab: una tavola d'abete, a fir plank // tavola di salvezza, (anche fig.) safety plank // tavola a vela, windsurfer2 ( tavolo) table: tavola rettangolare, ovale, rectangular, oval table; tavola rotonda, (anche fig.) round table // a tavola!, dinner's ready!; il pranzo è in tavola, dinner is served; alzarsi da tavola, to rise from (o to leave) the table; andare a tavola, to go to eat; apparecchiare, sparecchiare la tavola, to lay, to clear the table; essere a tavola, to be at table; sedersi a tavola, to sit down to eat; servire a tavola, to wait at table // tavola calda, snack bar; tavola fredda, buffet // i piaceri della tavola, the pleasures of the table // amare la tavola, to be fond of eating // mettere le carte in tavola, (fig.) to lay one's cards on the table // tenere tavola imbandita, ( essere molto ospitali) to keep open house // (lett.) la Tavola Rotonda, the Round Table3 ( piano di legno) (wooden) board, (wooden) panel: un dipinto su tavola, a painting on a wooden board (o panel) // tavola reale, ( gioco) backgammon // le Tavole della Legge, ( Bibbia) the Tables of the Law4 ( illustrazione di libro) plate: tavola a colori, colour plate; tavole fuori testo, full-page illustrations5 ( tabella, prospetto; raccolta) table: tavole astronomiche, astronomical tables // (mat.): tavole dei logaritmi, tables of logarithms; tavola pitagorica, multiplication table; tavole dei pesi e misure, tables of weights and measures // (mil.) tavola di tiro, firing (o gunnery) table // (st.) le Tavole Amalfitane, the Tables of Amalfi // (amm.) tavola di ammortamento, scale of depreciation // (banca): tavole di interessi, interest tables; tavole di sconto, discount tables // (dir.) tavola catastale, cadestral table (o land register) // (stat.): tavole attuariali, actuarial tables; tavole di mortalità, mortality tables (o charts); tavole di sopravvivenza, life tables* * *['tavola]1. sf1) (mobile) tablea tavola! — come and eat!, dinner's ready!
preparare la tavola — to lay o set the table
sedersi a tavola — to sit down to eat, sit down at the table
2) (asse) plank, board2.* * *['tavola]sostantivo femminile1) (asse) board, plank, slab2) fig.3) (tavolo da pranzo) (dining) tableportare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola — to leave (the) table, to get up from the table, to get down
4) (cucina)i piaceri della tavola — the pleasures of the table o of good food
5) (quadro) painting (on wood)6) mat. table7) edit. tip. (illustrazione) illustration, plate; (tabella) table8) (tavoletta) tablet, tablele -e della legge — bibl. the Tables of the Law
9) da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.•tavola calda — snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE
tavola reale — gioc. trictrac
tavola rotonda — fig. round table, round-table discussion, panel discussion
••* * *tavola/'tavola/sostantivo f.1 (asse) board, plank, slab; tavola del pavimento floorboard2 fig. il mare è una tavola the sea is as smooth as glass3 (tavolo da pranzo) (dining) table; a tavola! lunch o dinner (is ready)! time for lunch o dinner! portare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola to leave (the) table, to get up from the table, to get down4 (cucina) amare la buona tavola to enjoy good food; i piaceri della tavola the pleasures of the table o of good food5 (quadro) painting (on wood); una tavola di Raffaello a painting by Raphael6 mat. table; -e dei logaritmi o logaritmiche log tables9 da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.calcare le -e del palcoscenico to tread the boards\tavola calda snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE; tavola periodica periodic table; tavola pitagorica multiplication table; tavola reale gioc. trictrac; tavola rotonda fig. round table, round-table discussion, panel discussion; i cavalieri della Tavola Rotonda the knights of the Round Table; tavola da snowboard snowboard; tavola da surf surfboard. -
3 cavaliere
m rideraccompagnatore escortal ballo partner* * *cavaliere s.m.2 ( soldato a cavallo) cavalryman*, mounted soldier3 ( di ordini cavallereschi) knight; ( in Francia) Chevalier: cavaliere della Giarrettiera, Knight of the Garter; cavaliere della Legion d'Onore, Chevalier of the Legion of Honour; creare cavaliere qlcu., to knight (o to confer a knighthood on) s.o.4 ( chi accompagna una signora) escort, squire, cavalier; ( compagno di ballo) (dance) partner; ( persona galante) cavalier, gallant // cavalier servente, devoted slave (o gallant)5 (st. medioevale, romana) knight: i Cavalieri della Tavola Rotonda, the Knights of the Round Table; cavaliere errante, knight errant; armare qlcu. cavaliere, to knight s.o. (o to dub s.o. (a) knight)7 (fig.) ( a cavallo): essere a cavaliere di, to be between (o to bestride o to span); essere a cavaliere di due secoli, to be between (o to bestride o to span) two centuries8 ( della bilancia) rider* * *[kava'ljɛre]sostantivo maschile1) (chi va a cavallo) rider; (uomo) horseman*2) stor. knightarmare qcn. cavaliere — to knight sb
3) mil. cavalryman*, trooper4) (uomo galante) gentleman*5) (chi accompagna una signora) escort; (al ballo) partner, escort•cavalier servente — scherz. devoted admirer
* * *cavaliere/kava'ljεre/sostantivo m.1 (chi va a cavallo) rider; (uomo) horseman*2 stor. knight; armare qcn. cavaliere to knight sb.3 mil. cavalryman*, trooper4 (uomo galante) gentleman*5 (chi accompagna una signora) escort; (al ballo) partner, escortcavaliere errante knight errant; cavaliere di Malta Knight of Malta; cavalier servente scherz. devoted admirer.
См. также в других словарях:
tavola — {{hw}}{{tavola}}{{/hw}}s. f. 1 Asse rettangolare di legno, più o meno sottile, e di una certa lunghezza: capanna di tavole | (disus.) Tavola di salvezza, quella a cui si attacca il naufrago; (fig.) estrema via di salvezza | al pl. Pavimento… … Enciclopedia di italiano
cavaliere — ca·va·liè·re s.m. FO 1. chi sta in groppa a un cavallo: il cavallo ha disarcionato il suo cavaliere | chi è capace di andare a cavallo o va abitualmente a cavallo: un provetto cavaliere | soldato a cavallo 2a. nel Medioevo, chi apparteneva alla… … Dizionario italiano
storia — {{hw}}{{storia}}{{/hw}}s. f. 1 L insieme degli eventi umani, o di determinati eventi umani, considerati nel loro svolgimento: la scoperta dell America segna l inizio della storia moderna. 2 Narrazione sistematica dei fatti memorabili della… … Enciclopedia di italiano
cavaliere — {{hw}}{{cavaliere}}{{/hw}}s. m. 1 Chi va a cavallo. 2 Soldato dell arma di cavalleria. 3 Membro della cavalleria medievale: i cavalieri della tavola rotonda. 4 (est.) L uomo che accompagna una donna, spec. a manifestazioni mondane o balli |… … Enciclopedia di italiano
List of films based on Arthurian legend — Films based on the Arthurian legend are many and varied. They can be divided into several broad categories: Adaptations Relatively straightforward adaptations of the legends, reconstructed history, or modern Arthurian material.* Parsifal (1904) * … Wikipedia
Sabrina Salerno — Infobox musical artist Name = Sabrina Salerno Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Norma Sabrina Salerno Alias = Born = birth date and age|1968|3|15 Genoa, Italy Died = Origin = Instrument = Vocals Voice type =… … Wikipedia
Table ronde — Pour les articles homonymes, voir Table ronde (homonymie). Apparition du graal, enluminure du XVe siècle. La Table ronde est, dans la légende arthurienne, la table légendaire autour de laquelle se ré … Wikipédia en Français
Alessandro Capone — (* 25. Juli 1955 in Rom) ist ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Armoiries imaginaires — Les armoiries imaginaires ne peuvent être mieux définie que par cette citation de Michel Pastoureau : On qualifie ainsi les armoiries attribuées à des personnages de fiction, à des héros littéraires, à des créatures mythologiques, à des… … Wikipédia en Français